許仲敏 City of Dreams
Xu Zhongmin - City of Dreams

　この度アート・遊では、ロンドンを拠点に活動する中国人アーティスト、許仲敏（シ・チョンミン）の日本初個展を開催いたします。
　許の作品は、早い時期より一貫して集落や都市といった人口の集積地帯を主題として扱ってきました。四川美術学院在学時の作品に登場する伝統的な高床式住居は、その後許が北京、次いでロンドンへと移住するに伴い、村落より町へ、町より都市へと成長を重ね、やがて90年代末に版木自体を独立させた大型のレリーフ作品を発表する頃には、無数の建造物が錯綜する幻想的な巨大都市風景へと到達しました。山水画を彷彿させるパノラミックな構図の中、この夢幻都市に走馬燈の如く揺らめき映し出される群衆の姿からは、あるいはダイナミックな発展を遂げる現代中国の像が重ねて浮かび上がってくるかもしれません。
最新作を揃えてお贈りする今回の展覧会、どうぞご高覧下さいませ。

Art U is pleased to present the first solo exhibition in Japan of the work of China-born Londoner artist Xu Zhongmin.
Agglomerative scenery has always been the central concern of Xu's work since his early career; an image of traditional high-floor house appeared in his student days at Sichuan Fine Arts Academy didn't lose time to start growing and forming villages, towns and cities as he moved to Beijing, and then to London. In the late 1990s when Xu developed large-scale woodcarving relief from the printing block itself, this scenery had attained to a dreamlike megalopolis aspect with its boundlessly intricate structures. Innumerable human figures, flickering as if they were irradiated by a revolving lantern and scattered over the wide-ranging panoramic composition which evokes certain traditional Chinese-style landscapes, all this dazzling cityscape may possibly overlap with today's China under the dynamic development.
We cordially invite you to experience the world of Xu Zhongmin, who created most of the works for this exhibition.